Rambler's Top100

Prix de base pour les traductions

 Norme courante (6 NS/jour) 

D’une  langue étrangère  vers le tchèque

A partir de 310 CZK/NS

Du tchèque vers une  langue étrangère 

A partir de 350 CZK/NS

D’une  langue étrangère  vers une  langue étrangère

A partir de 570 CZK/NS

Les caractéristiques spécifiques de chaque traduction peuvent en modifier le prix.
Traduction express (sous 24 heures): + 50% du prix de base.
Traduction sous 48 heures: + 30% du prix de  base.
Pour les traductions réalisées dans un délai de moins de 12 heures, le prix sera convenu de commun accord.
Tous les textes d’un volume supérieur à la norme journalière de 6 NS seront facturés selon le tarif express (de +30% à + 50%).
Présentation spéciale du texte, graphisme complexe, autres difficultés (texte manuscrit, programmes informatiques combinés, accès limité, etc.): de + 30% à + 50%.
Traduction à partir de cassettes AV: + 50% du prix de base.
Pour la localisation de logiciels et le doublage: prix convenus de commun accord. 

 Prix  de base pour  l’interprétariat

Interprétariat consécutif

5.000 – 6.700  CZK/jour

Interprétariat consécutif d’une langue étrangère en d’autres langues

7.000 – 8.700 CZK/jour

Interprétariat simultané

6.000 – 7.900 CZK/jour

Interprétariat simultané d’une langue étrangère en d’autres langues

9.000 – 11.000 CZK/jour

1 journée = 8 heures de traduction.
Si la traduction dure plus de 8 heures, il sera facturé un supplément de 15% du prix de base pour chaque heure  entamée de traduction supplémentaire.
Si la traduction dure moins de 8 heures, il ne sera facturé que 50% du prix de base.
Pour l'interprétariat simultané en cabines, il sera toujours fait appel à deux traducteurs.
Pour les traductions écrites ou orales réalisées le samedi, il sera facturé un supplément de 30% du prix de base.
Pour les traductions écrites ou orales réalisées le dimanche, il sera facturé un supplément de 50% du prix de base.

Tous les prix indiqués sont hors-taxe - sans TVA (19%)


Rambler's Top100